شماره ۱۷۸ ـ ۵ بهمن ۱۳۹۸

چگونه «مادر همه بمب‌ها» افغانستان را آلوده ساخت

نسخه قابل چاپنسخه قابل چاپ
نویسنده: 
عمران فیروز
مترجم: 
حمید بهشتی
برگرفته از : 

ناخ دِنک زایتِن، ۴ ژانویه ۲۰۲۰ *

در تمامی ‌افغانستان چه خبر است که امسال بیش از همه سال‌ها به‌شدت هدف بمباران قرار گرفته است؟ بنابر اطلاعات پنتاگون فقط در ماه اکتبر گذشته ۷۹۷ حمله هوایی به افغانستان شده است که میانگین آن روزانه ۲۶ حمله بوده. این اوضاعِ همه روزه یِ افغانستان در ۱۸ سال گذشته است. اینکه بارش دائم بمب، همانند ویتنام، چندین دهه عواقب خواهد داشت، فقط گمانه‌زنی نیست، اما از جانب مسئولان نادیده انگاشته می‌شود.
 
 

در ماه آوریل ۲۰۱۷ ارتش آمریکا بمب موسوم به «مادر همه بمب‌ها» را بر افغانستان افکند. تا مدت‌ها آثار مهیب این بمب در تاریکی بود. اما اکنون بیش از پیش آشکار می‌گردد که آن موجب چگونه خساراتی گشته و چگونه انسان‌های بسیاری در سایه نادیده انگاشتن آن رنج می‌کشند.

گزارشی از کابل و جلال آباد

گزارش کوتاهی که به‌ندرت مورد توجه قرار گرفت، چند هفته پیش در شبکه محلی کابل نیوز درباره ناحیه آچین واقع در استان شرقی ننگرهار پخش شد. در ۲۰۱۷ آچین مدت کوتاهی در عناوین اخبار جای گرفت. دلیل آن: سلول حکومت اسلامی ‌در افغانستان و نیز افکندن «مادر همه بمب‌ها» (MOAB: Massive Ordnance Air Blast) بر آن منطقه بود که بزرگ‌ترین بمب غیر هسته‌ای ارتش آمریکاست. اما اکنون اهالی آچین از امراض مهیبی در عذاب می‌باشند که از زمان انفجار آن همواره بروز و در این میان به‌شدت گسترش یافته‌اند. چندین تن از اهالی محل از بیماری‌های همه‌گیر که بیش از همه کودکان بدان مبتلا گشته‌اند به کابل نیوز خبر دادند. آنان از جمله از امراض جلدی نام برده‌اند.

چند روز پیش شبکه خبری موسوم به طلوع نیوز که معروف به داشتن سمپاتی برای آمریکا است از آثار این بمب بر انسان و محیط زیست گزارش کرد. به گفته «جم روز» که از اهالی آچین است «پس از انفجار این بمب بیماری‌های بسیاری بروز نمودند». یک تحلیلگر نظامی ‌به‌نام عتیق‌الله عمرخیل بر آثار طولانی آن بر انسان تأکید نمود: «این بمب بر چشمان انسان اثر نهاده موجب خطا در دید می‌گردد. فزون بر آن بر اعضای درونی بدن انسان اثر دارد، زنان باردار و نوزادان نیز خسارت می‌یابند.»

از آثار دیگر آن نابودی گسترده گیاهان و حیوانات است. بنابر اظهارات اهالی ناحیه «مهمند دارا» در استان ننگرهار، سطوح وسیع کشاورزی که بر اثر این بمب خسارت دیده‌اند دیگر قابل کشت نمی‌باشند. از درختان خشک و گیاهان و صخره‌هایی که به‌سرعت تبدیل به پودر می‌گردند نیز گزارش شده است. سید جلال شایانِ آنتروپولوگ (انسان‌شناس) به ناشر اظهار داشت: «اینگونه گزارشات موجب دلواپسی بسیار بوده، باید مورد توجه جدی قرار گیرند. "مادر همه بمب‌ها" و سایر تسلیحات به‌کار رفته در طی سال‌ها افغانستان را آلوده ساخته، زیربنای زندگی افراد بسیاری را به نابودی کشانده‌اند. بسیاری از مناطقِ خسارت‌دیده، دور‌افتاده و به‌سختی قابل دسترسی می‌باشند. به‌همین جهت نیز زمانی طولانی باید سپری گردد تا بتوان به تمامی ‌آثار مربوطه پی برد».

در لنگرهار چه خبر است؟ و اصلاً در تمامی ‌افغانستان چه خبر است که امسال بیش از همه سال‌ها به‌شدت هدف بمباران قرار گرفته است؟ بنابر اطلاعات پنتاگون فقط در ماه اکتبر گذشته ۷۹۷ حمله هوایی به افغانستان شده است که میانگین آن روزانه ۲۶ حمله بوده. این اوضاعِ همه روزه یِ افغانستان در ۱۸ سال گذشته است. اینکه بارش دائم بمب، همانند ویتنام، چندین دهه عواقب خواهد داشت، فقط گمانه‌زنی نیست، اما از جانب مسئولان نادیده انگاشته می‌شود.

بیش از ۲ سال است که از انفجار MOAB می‌گذرد. اما آثار بمب مزبور در ابهام است. اندکی پس از انفجار آن منطقه  آچین از جانب ارتش آمریکا و ارتش افغانستان به شعاع وسیعی مسدود و غیر قابل عبور گشت. به‌همین جهت نیز روزنامه‌نگاران نمی‌توانستند در محل گزارش تهیه نمایند و تا امروز نیز روشن نیست چه تعدادی از اهالی توسط بمب مزبور هلاک گشته‌اند. بنابر اظهارات رسمی ‌فقط مبارزان حکومت اسلامی‌ در منطقه هدف بوده‌اند. دو هفته پس از بمب‌اندازی من به ناحیه خوگیانی در نزدیکی آچین رفته بودم. همان زمان بسیاری از اهالی بر این نظر بودند که «مادر همه بمب‌ها» اکثراً اشخاص غیرنظامی‌ را کشته است. علاوه بر آن اهالی محل در باره دو امر مطمئن بودند. اول اینکه می‌دانستند که آمریکا از افغانستان به‌صورت میدان آزمایش تسلیحات سوء‌استفاده می‌کند و دیگر اینکه انداختن MOAB اوج موقتی اینکار می‌باشد. علاوه بر آن مردم، همان زمان نیز از امراضی که از زمان انفجار بمب گسترش یافته‌اند گزارش کردند.

حال دولت که متحد آمریکاست و از انداختن بمب اظهار شادی می‌کرد، به‌خاطر گزارش‌های روز‌افزون قصد دارد به موضوع رسیدگی نماید. وزارت بهداری افغانستان می‌خواهد پزشکان و پرسنل بهداری را به منطقه گسیل، نمونه‌برداری کرده و آسیب‌دیدگان را مداوا نماید. سیما سمار، وزیر حقوق بشر و مشاور رئیس‌جمهور، اشرف غنی، وجود مشکلات سلامتی را که از زمان انفجار بمب بروز نموده‌اند تأیید نمود.

یک پزشک در استان ننگرهار که از انتشار نام خویش ابا دارد به ناشر اظهار داشت، بیماری‌هایی که با بمب‌اندازی‌های آمریکا ارتباط دارند، از زمان ورود نیرو‌های ناتو در پایان سال ۲۰۰۱ در سراسر افغانستان گسترش یافته‌اند. «اکثر این بیماری‌ها جلدی و خارش‌انگیز می‌باشند. این ممکن است پیش پا افتاده به‌نظر آید، اما چنین نیست. کوشش‌های درمانی در بسیاری از موارد کافی نبوده، ما به کمبورد دارو و وسائل پزشکی دچار هستیم و فزون بر آن غالباً از آثار درازمدت اینگونه بیماری‌ها آگاهی نداریم». شنبه گذشته (۲۸ دسامبر) چندین تن از نمایندگان مجلس افغانستان به‌دنبال گزارش آچین، ارتش آمریکا را مقصر دانسته و از ایالات متحده آمریکا خواهان پرداخت خسارت برای آسیب‌دیدگان گشتند.

* https://www.nachdenkseiten.de/?p=۵۷۴۱۴

برچسب ها ( تگ): 

افزودن دیدگاه جدید

جهت جلوگیری از ورود اسپام
پاسخ به این پرسش ریاضی از آن جهت اهمیت دارد که سیستم شما را به عنوان شخص حقیقی تشخیص دهد و از ورود اسپام به سیستم جلوگیری شود.
۱۳ + ۴ =
لطفا به این پرسش ریاضی پاسخ دهید.

تازه‌ها در کتابخانه مهر

فیدل کاسترو
چه گوارا
فرهاد نعمانی ـ سهراب بهداد
محمود اعتمادزاده (م. ا. به‌آذین)
محمود اعتمادزاده (م. ا. به‌آذین)
محمود اعتمادزاده (م. ا. به‌آذین)
محمود اعتمادزاده (م. ا. به‌آذین)
Education - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.