نویسنده: لورنتزو ماریا پاچینی ــ بی‌ثبات کردن شاخ آفریقا، راهبردی آشنا برای جهان آنگلو ـ آمریکایی است که هدف آن، حفظ منطقه در وضعیتی از ناپایداری است که برای سلطه‌ٔ تجاری سودمند باشد. سودان جنوبی؛ آرامشی که هرگز نمی‌رسد در شاخ آفریقا، دو روند صلح شکننده با تهدیدی جدی روبه‌رو هستند: رقابت‌های قدرت در سودان جنوبی و در منطقه تیگرایِ […]
ادامهٔ مطلبنویسنده: تامارا ریژنکووا ــ قاهره در تلاش است تا برای مقابله با بحران اقتصادی خود، وام‌های بزرگ خارجی دریافت کند. بحران شدید اقتصادی و مالی که مصر در سال‌های اخیر از سر گذرانده است، مقامات این کشور را مجبور به اتخاذ تدابیری کرده است که ممکن است خسارات بیشتری را به دنبال داشته باشد. توافقات اخیر مصر با قدرت‌ها و […]
ادامهٔ مطلبدر روز۱۶ مارس امسال، سرهنگ «آمادو رحمان»، سخنگوی «شورای ملی برای نجات وطن» ( CNSP)، شورای نظامی حاکم بر نیجر، اعلام کرد که دولت توافقنامهٔ نظامی با آمریکا را، که به این کشور اجازه حضور نظامی در خاک نیجر را می‌داد، لغو کرده است. او افزود که پروازهای ایالات متحده بر فراز خاک این کشور در هفتههای اخیر غیرقانونی بوده […]
ادامهٔ مطلبمترجم: م. نوری ــ رئیس‌جمهور موقت «نیجر» قانونی را که تحت فشار اتحادیۀ اروپا تصویب شده بود و مهاجرت از آفریقا به اروپا را ممنوع می‌کرد، لغو کرد و پارلمان اروپا با استقبال از تداوم محاصرۀ اقتصادی و ممانعت از ورود موادغذایی به «نیجر» بر تحریم‌ها صحه گذاشت. پارلمان اروپا محاصرۀ اِعمال‌شده توسط جامعۀ اقتصادی غرب آفریقا ـــ اکواس ـــ […]
ادامهٔ مطلبنویسنده: پتر دمیتریف ــ ترجمه: ک. رادین ــ رویداد نیجر حاکی از تزلزل مواضع استعماری غرب در آفریقاست اجلاس سن پترزبورگ «روسیه ـ آفریقا»، بدون بزرگ‌نمایی و مبالغه که جامعه کارشناسان را شوکه کرده بود، به‌هرصورت با «غرب جمعی» کذایی مرتبط است. گفتن این‌که میزان تنفر و انزجار کجا بیشتر بوده دشوار است ـــ در تحلیلگران و مفسران «اندیشکده‌های» کلانشهرهای […]
ادامهٔ مطلبنویسنده: اووِن شالک ــ این آن چیزی نیست که کشورهای غربی می‌خواستند در غرب آفریقا بکارند در ۲۶ ژوئیه، قاره آفریقا تحت تأثیر اخباری مبنی بر کودتای نظامی در کشور نیجر قرار گرفت که از سال ۲۰۲۰ چهارمین کودتای نظامی در غرب آفریقاست. همکاری بین ارتش ایالات متحده و نیجر به حالت تعلیق درآمده و دولت نیجر از توافقات نظامی […]
ادامهٔ مطلبنویسنده: ولادیمیر پروخواتیلف ــ ترجمه: ک. رادین ــ نفوذ گذشتهٔ فرانسه در سرزمین پهناور ساحل به‌شدت در حال از بین رفتن است. در روزهای ۲۷ تا ۲۸ ژوئیه، «سن پترزبورگ» میزبان دومین اجلاس و مجمع اقتصادی «روسیه و آفریقا» خواهد بود. «الکساندر پولیاکوف»، معاون مدیر بخش آفریقای وزارت امور خارجهٔ فدراسیون روسیه، گزارش داد که «فعلاً ما تأییدیهٔ مشارکت ۴۹ […]
ادامهٔ مطلبدرگیری نظامی کنونی وضعیت سودان را بی‌ثبات می‌کند و برنامه‌های روسیه برای ایجاد پایگاه نظامی در سواحل دریای سرخ را برای مدت نامحدودی به حالت تعلیق درمی‌آورد. می‌توان تصور کرد که اگر «البرهان» پیروز شود از روسیه خواسته شود که بیرون برود.
ادامهٔ مطلببا توجه به منافع مهمی که مصر، اتیوپی، روسیه، امارات متحده عربی، و ایالات متحده در سودان دارند، بدیهی است که این مناقشه اخیر در آفریقا در صورت ادامه، و به‌ویژه اگر جنگ «دولت پنهان» آن به جنگی داخلی تبدیل شود، واقعاً می‌تواند پیامدهای گسترده‌ای داشته باشد. در چنین حالتی، جنگ داخلی، این کشور ژئواستراتژیک می‌تواند ناگهان به موضوع رقابت […]
ادامهٔ مطلبکشورهای عربی که به‌دنبال آشتی با سوریه هستند، هدفشان دستیابی به چیزی است که در طول جنگ دست‌نیافتنی بود: شکستن اتحادهای سوریه و استقرار نیروهای عرب در خاک آن کشور.
ادامهٔ مطلباما آنچه این گزارش‌ها نمی‌توانند به ما بگویند، و تصاویری از کودکان قحطی‌زده آفریقایی نمی‌توانند بیان کنند، این است که بیشتر فقر آفریقا به استثمار مداوم این قاره توسط اربابان استعماری سابق ــ یا فعلی ــ مربوط می‌شود … ثروت موجود آفریقا به تنهایی می‌تواند رشد جهانی را برای سال‌های آینده تقویت کند. اما ذینفعان این ثروت باید پسران و دختران آفریقا باشند، نه جیب‌های عمیق طبقات ثروتمند غرب.
ادامهٔ مطلباگرچه روسیه دیگر یک کشور کمونیستی نیست، لاوروف در سخنرانی‌های خود مایل بود به دوران اتحاد جماهیر شوروی اشاره کند، بنابراین رابطه منحصربه‌فردی مسکو با آفریقا دارد. به‌عنوان مثال، لاوروف قبل از سفر خود به کنگو در مصاحبه‌ای گفت که روسیه «از زمان اتحاد جماهیر شوروی روابط خوب دیرینه‌ای با آفریقا داشته است.»
چنین زبانی را نمی‌توان صرفاً فرصت‌طلبانه یا صرفاً به دلیل فوریت‌های سیاسی خواند. این بخشی از یک گفتمان پیچیده و روبنای ریشه‌دار است که نشان می‌دهد مسکو ــ همراه با پکن ــ در حال آماده شدن برای یک رویارویی ژئوپلیتیکی طولانی‌مدت در آفریقا است.