درجنبش چپ و کمونیستی

هنگامی ‌که پیروزی اکتبر صحت پیش‌بینی‌های او را تأیید کرد، اینسا فکر نکرد که وظیفه‌اش به پایان رسیده است؛ به خودش وقت استراحت نداد. قابلیت‌های رهبری و سازماندهی‌اش، او را لایق بالاترین مقام‌ها می‌نمود. او از درخواست این مقام‌ها خودداری کرد، ولی از پذیرفتن آن‌ها سر باز نزد ... اینسا اَرمان، که زندگیش نمونه‌وار بود، هیچ‌گاه خود را به‌عنوان نمونه عرضه نکرد. او ناخواسته و به‌گونه‌ای طبیعی وارد افسانه کمونیسم شد، افسانه‌ای که با تاریخ ادغام شد. 
 

توضیح تحریریه: نوشتار زیر ترجمه بخشی از گزارش رفیق گنادی زوگانف، صدر کمیته مرکزی حزب کمونیست فدراسیون روسیه به پلنوم کمیته مرکزی و کمیسیون تفتیش حزب در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۱۶ است. در این بخش رفیق زوگانف به توضیح و تحلیل سیاست‌ورزی میهن‌پرستانه کمونیست‌ها در اوضاع پیچیده کنونی در جهان و در شرایط حاکمیت ارتجاع بورژوازی بر کشور روسیه، پرداخته است. مطالعه آن می‌تواند روشنگر برخی جوانب بعضا ناسازنمای (پارادوکسیکال) سیاست‌ورزی در اوضاع و احوال کنونی باشد. 
 

انقلاب روسیه، قهرمانان و ده‌ها‌هزار شهید بر جای گذاشت. آن‌ها را از فروغ جمعی‌شان بیرون آوریم و به آن‌ها، هر بار که امکان‌پذیر است، صدا و چهره ویژه‌شان را برگردانیم. نگذاریم که این همه شور و اشتیاق سوزان که همانند گدازه آتش‌فشان بی‌عدالتی‌های دنیای کهنه را پوشانید، از بین برود. کارهای بزرگی را که این غول‌ها برایمان انجام دادند، بستائیم. این درگذشتگان، نباید بار دیگر بمیرند. 
 
مقدمه مترجم * 

مردم زحمتکش روسیه فقیرتر می‌شوند و در حال نابودی هستند. سرمایه‌داری پیرامونی در روسیه مانند آغاز قرن بیستم عدم قابلیت زیست خود را در سیستم جهانی سرمایه‌داری، نشان داده است. جنبش‌های اعتراضی افزایش می‌یابند. تنش‌های اجتماعی قوت می‌گیرند. هرچند اقدامات حکومتی و دستکاری روانشناسانه‌ی مردم مانع انفجار اجتماعی شده است، اما بحران اجتماعی عمیق‌تر می‌شود. 
 
مقدمه 

در نظام آموزشی کوبای سوسیالیستی، در هیچ مقطعی از مهدکودک تا دریافت درجه‌ی دکترا، پول نقشی ندارد. آموزش برای همگان از اصول سوسیالیسم است و دولت کوبا، حتی در سخت‌ترین شرایط پس از انقلاب و پس از نابودی اتحاد شوروی و دیگر کشورهای سوسیالیستی، این اصل را زیر پا نگذاشت. اجرای این اصل در کنار دیگر اصول سوسیالیستی، برآوردن حداقل حقوق بنیادین انسان است و با اجرای آن‌ها، زمینه‌های اولیه برای دمکراسی سوسیالیستی یا جامعه‌گرا فراهم می‌شود ... صادرات کوبا، معلم و پزشک است و این صادرات نه تنها به کشورهای آفریقا و آمریکای لاتین، بلکه به کشورهایی چون سوئد و کانادا هم صورت می‌گیرد.