یادگارهای سیمین

گیرم هزار همچو تو را ناپدید کرد

دستان خون‌فشان پلیدان نابکار

گیرم هزارها چو تو بر دار برکشید

اندیشه تو نیز تواند کشد به دار؟

دست‌نوشته رفیق سیمین: برگی از دفترچه‌ای حاوی اشعار آمریکای لاتین به‌زبان انگلیسی، همراه با ترجمه فارسی

بر گیتارهای‌تان بنوازید      

تا ترانه‌های ناخوانده                                                                                                          

چون خونی جوان در رگ‌ها بجوشد

و عشق چون زیباترین دختر بومی

در حلقه‌ی آزادی و بهار

دست بیافشاند

اندوه وطن را بر گیتارهای‌تان بنوازید

 آرزوی خاکستر شده

در نغمه‌هاتان جان می‌گیرد

و سرودهاتان

زحمت‌کشان را روئین‌تن می‌کند

آوای‌تان

پرواز کبوترانی خون‌رنگ

و زخمه‌هاتان

جرعه خوش

برای گلوی عطش‌ناک وطن است

عصیان‌های‌ وطن را

بی‌آن‌که نفس تازه کنید

بر گیتارهای‌تان بنوازید