معرفی کتاب

در سال ۱۳۸۹ از کارل پوپر فیلسوف معاصر (۱۹۰۲- ۱۹۹۴)، کتابی به زبان فارسی منتشر شده به نام «آزادی و مسؤولیت روشنفکران» (۱) که کورش زعیم آن را به فارسی برگردانده است. این کتاب از دو سخنرانی به نام‌های «آزادی و مسؤولیت روشنفکران» در (دانشگاه سنت کال کانادا ۱۹۸۹) و «اندیشه ای درباره تئوری و کارکرد حکومت مردم سالار» (مونیخ ۹ ژوئن ۱۹۸۸) و یک مصاحبه با عنوان «تلویزیون بشر را تباه می‌کند، تلویزیون همانند جنگ است» (۵ ژانویه ۱۹۹۴، روزنامه لونیتاتا ایتالیا) تشکیل شده است.

نویسنده: تری ایگلتون
مترجمین: رحمان بوذری و صالح نجفی

پروفسور یرواند آبراهامیان، دانشمند برجسته تاریخ، نامی آشنا و بسیار محترم در میان ایرانیانی است که تاریخ تحولات ایران معاصر را پیگیری می‌کنند. پس از دو کتاب بسیار مهم  «ایران میان دو انقلاب» و «تاریخ ایران مدرن» که مورد توجه جامعه‌ی ایران قرار گرفتند و در واقع به جایگاه کتاب‌های مرجع ارتقاء یافتند، اینک کتاب دیگری از این نویسنده ارجمند منتشر شده است با نا «کودتا: ۲۸ مرداد ۱۳۳۲، سیا و ریشه‌های جدید روابط ایران و ایالات متحده‌ی آمریکا» (۱). نویسنده به شیوه پژوهش علمی ابتدا مسئله‌ی مورد پژوهش را به صورت کاملاً دقیق و شفاف مطرح می‌کند: درباره کودتای ۲۸ مرداد ۳۲ بسیار نوشته‌اند.

چیزی که ممکن است بسیاری از کسانی را که با مشکلات توسعه سروکار دارند متعجب کند این است  بی‌عدالتی‌ها و نابرابری‌هایی که ایدئولوژی اقتصادی نئولیبرالی به‌ارمغان آورده نه‌تنها بر شهروندان کشورهای فقیرتر جهان اثر می‌گذارد بلکه همان‌طور که در فصل‌های پیشین این کتاب شرح داده شد، مردم کشورهای ثروتمند را نیز تحت تأثیر قرار داه است.

این مدل در واقع به‌شکلی طراحی شده است که علیه مردم، در هر کجا که باشند، کار کند بدون آن که به ابرثروتمندان و ابرقدرت‌مندان صدمه بزند. در ایالات متحده، میلیون‌ها نفر از مردم همانند آسیب‌پذیرترین مردم دیگر مناطق فقرزدهٔ جهان با فقر دست و پنجه نرم می‌کنند.

در این فصل به تشریح پایه‌های آنچه ما یک اقتصاد جدید در هماهنگی با مشکلات قرن بیست و یکم تلقی می‌کنیم پرداخته می‌شود.

اصل ۱: اقتصاد برای خدمت به مردم است نه مردم برای خدمت به اقتصاد

اثرات برون‌سپاری (چنان که در افسانهٔ  ۳ از فصل پیش شرح داده شد) یک مورد واضح و روشن استفاده از انسان‌ها برای منافع اقتصادی است. هر شرکتی که تولید خود را  طبق اصول مورد تقدیس سازمان تجارت جهانی برون‌سپاری می‌کند باعث ایجاد بیکاری در محل مبدأ، و نیمه بیکاری در جایی که هدف برون‌سپاری است، می‌شود.  نمونه‌های بسیار زیادی از این دست را می‌توان برشمرد‪.‬