شکنجه (*) ـ بخش اول
اندک زمانی پیش از انقلاب ایران، تصمیم گرفته بودم کتاب هانری آلگ را به فارسی برگردانم. ولی روند تند انقلاب و بار سنگینی که بر روی دوش مبارزان گذاشته بود، به من فرصت لازم را برای به پایان رساندن کتاب نامبرده نداد.
پس از انقلاب و گذر از زندانهای مخوف جمهوری اسلامی ایران، بر آن شدم که برگردان کتاب هانری آلگ که در آن شرح شکنجههای خود را بهگونه دقیقی بیان میکند، به پایان برسانم و آن را در اختیار خوانندگان بگذارم تا شاید سرانجام روزی برسد که بهکارگیری این نوع خشونتها برای همیشه از ذهن انسانها زودوده شود و دیگر کسی در پی شکنجه کردن دیگری نیفتد.…
ادامهٔ مطلب