جمهوری متحد ضداستعماری عرب

Print Friendly, PDF & Email

دانیل (دَنی) شاو ــ

پیش از سوم ژانویهٔ ۲۰۲۰
ایرانی، ایرانی بود
          و عراقی، عراقی.
تا آنکه ایالات متحده
سردار «چه»* سلیمانی را کشت …

حزب‌الله، شیعه‌ها
کردها، علوی‌ها
تنها به‌هنگام خوردن می‌نشینند
زیرا در غرب آسیا
          خاورمیانه
                   حق حاکمیت را
                            همه می‌خواهند و برای آن می‌جنگند
                                   و دقیقاً
                            از آنجا که بی‌شمارشان صلح می‌خواهند
                   سازمان سیا «داعش» را
                   در قلاده‌ای تنگ آماده نگه‌‌داشته است.

چینی‌، روس‌، مصری، برزیلی‌، هندی
و هرکس دیگر که امروز مدافع آزادی است
فلسطینی است.

آمریکای امپریالیست،
بایدن یا ترامپ
هر صهیونیست
یک استعمارگر رذل و بی‌قلب است

و سادات که یک خیانتکار بود
و وهابیت که لبریز از خائنان است
و بیست هزار شاهزادهٔ حقیر
که هیچ احترامی برای خدا و خواست‌های او  قائل نیستند.

قلب انقلابی و طپندهٔ
          خاورمیانه
                   امروز یمنی‌ها هستند

          و همه دست در دست هم
                   دختران و پسرانِ
                             سردار «مَلکُم»** سلیمانی.

ــــــــ
برگردان از زبان انگلیسی توسط گروه «۱۰ مهر»

* اشاره به «چه گوارا»، رهبر انقلابی کوبا، که در ۹ اکتبر ۱۹۶۷ به‌دست عوامل سازمان سیا در بولیوی ترور شد.

** اشاره به «مَلکُم اِکس»، رهبر انقلابی سیاهپوستان ایالات متحده، که در ۲۱ فوریهٔ ۱۹۶۵ در نیویورک ترور شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *