سخنان «جفری ساکس» در شورای امنیت سازمان ملل متحد
روز سه‌شنبه، روسیه شورای امنیت سازمان ملل را فراخواند تا بر پایۀ افشاگری‌های «سیمور هرش» مأموریتی به این سازمان جهت تحقیقات دربارۀ انفجار خطوط لولۀ نورداستریم اعطا کند. در جریان مباحث تندی که در گرفت، موضوع در کنار سایر مسائل بر سر روشن ساختن این نکته بود که آیا تحقیقات انجام گرفته توسط آلمان، دانمارک و سوئد کافی است؟ «جفری ساکس» اقتصاددان و کارشناس مدعو در بیانات خود این امر را رد کرد. سایت NachDenkseiten اظهارات جالب «جفری ساکس» را به آلمانی ترجمه کرده است. هیأت تحریریه
بیانات «جفری ساکس» پروفسور در دانشگاه کلمبیا در اجلاس شورای امنیت سازمان ملل متحد به تاریخ ۲۱ فوریۀ ۲۰۲۳:
نام من «جفری ــ دی ــ ساکس» و پروفسور در دانشگاه کلمبیا در ایالات متحدۀ امریکا هستم. من کارشناس اقتصاد، کارشناس تجارت جهانی، مالیه، زیرساخت‌ها و سیاست‌های اقتصادی دولت‌ها هستم. حضور من در شورای امنیت سازمان ملل امری شخصی است و بیانات من به نمایندگی از سوی دولت یا سازمانی نیست.
تخریب خطوط لولۀ گاز در تاریخ ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۲ اقدامی در ابعاد تروریسم بین‌المللی و تهدیدی است برای صلح جهانی. وظیفۀ شورای امنیت سازمان ملل است این موضوع را که چه کسی این عمل مجرمانه را مرتکب شده روشن سازد تا مجرم را در مراجع دادگستری بین‌المللی به محاکمه کشاند، از خسارت‌دیدگان رفع ضرر کند و از عملیات مشابهی در آینده جلوگیری نماید.
عواقب تخریب نورد استریم ــ دو بسیار عظیم است. نه‌تنها خسارات مادی ناشی از تخریب خود خطوط لوله و خسارات ناشی از عدم بهره‌برداری اقتصادی از آن حائز اهمیت‌اند بلکه خطر تخریب سایر زیرساختهای فرامرزی نیز افزایش یافته: کابل‌های زیر دریایی اینترنت، خطوط بین‌المللی گاز و هیدروژن، خطوط انتقال فرامرزی برق، توربین‌های بادی ساحلی و بسیاری تأسیسات دیگر. گذار جهانی به انرژی تجدید‌پذیر نیاز به زیر ساخت‌های عظیم فرامرزی در آب‌های بین‌المللی دارد. دولت‌ها باید اطمینان داشته باشند که زیرساختهای آن‌ها توسط نیروی ثالثی تخریب نخواهد شد. اخیراً برخی از کشورهای اروپایی نگرانی خود را از امنیت زیرساختهای ساحلی خویش ابراز داشته‌اند. بنابه همین دلایل اولویت در بررسی و تحقیق دربارۀ خطوط لولۀ نورداستریم با شورای امنیت سازمان ملل است.
تخریب خطوط لولۀ نورداستریم نیاز به طراحی، اطلاعات تخصصی و دانش فنی در ابعادی عظیم داشت. خطوط لولۀ نورداستریم ــ دو شاهکار تکنولوژی هستند. هر قطعه لولۀ گاز از ورق فولادی به ضخامت ۴/۵ سانتی متر ساخته شده و قطر لوله ۱/۱۵ متر است. لوله‌ها دارای پوششی بتنی به ضخامت ۱۰/۹ سانتی‌متر هستند و هر قطعه لوله با پوشش بتنی دارای وزنی معادل ۲۴ تن است. خطوط لولۀ نورداستریم به طول ۱۲۰۰ کیلومتر دارای ۲۰۰هزار لوله هستند که در سطح دریا قرار داده شده‌اند.
تخریب خط لوله‌ای از فولاد سنگین با پوشش بتنی در عمق هفتاد تا نود متری آب نیاز به دانش فنی بسیار پیشرفته برای انتقال مواد منفجره و غواصی برای کار گذاشتن مواد منفجره برای ایجاد انفجار دارد. این که این عملیات به دور از چشم‌ها در آب‌های منطقۀ اقتصادی دانمارک و سوئد انجام گرفته آن را پیچیده‌تر می‌کند. همانطور که تعداد زیادی از مسئولین طراز اول تأیید کرده‌اند این نوع عملیات باید به دست بازیگری دولتی انجام گرفته باشد.
فقط تعداد معدودی از کشورها دارای ظرفیت فنی و امکان دسترسی به دریای بالتیک برای انجام چنین عملیاتی هستند. فقط کشورهای روسیه، ایالات متحده، بریتانیا، لهستان، نروژ، آلمان، دانمارک و سوئد هستند که قادرند به تنهایی یا به اتفاق هم چنین عملیاتی را انجام دهند. اوکراین فاقد تکنولوژی لازم و امکان دسترسی به آب‌های دریای بالتیک است.
از گزارش اخیر «واشنگتن پست» چنین بر می‌آید که سازمان‌های امنیتی کشورهای عضو ناتو به این نتیجه رسیده‌اند که هیچ سند و دلیلی دال بر انجام عملیات تخریب توسط روسیه موجود نیست. این نتیجه‌گیری با این واقعیت نیز همخوانی دارد که روسیه هیچ انگیزۀ مشهودی برای عملیات تروریستی علیه زیرساختهای حساس خود ندارد. در اصل این روسیه خواهد بود که احتمالاً مبالغ هنگفتی برای تعمیر خطوط لوله صرف خواهد کرد.
بنابه گزارشات تاکنون سه کشور تحقیقاتی در زمینۀ عملیات تروریستی خطوط لولۀ نورداستریم انجام داده‌اند: دانمارک، آلمان و سوئد. احتمالاً این سه کشور اطلاعات بیشتری دربارۀ چند و چون این عملیات تروریستی دارند. شاید بیش از همه سوئد است که باید قادر به دادن اطلاعات بیشتری در مورد محل وقوع جرم که غواصان این کشور آن را بررسی کرده‌اند به جهان باشد. ولی سوئد به‌جای ارائۀ این اطلاعات نتیجۀ تحقیقات را از جهان مخفی نگاه داشته. سوئد حتی از ارائۀ نتیجۀ تحقیقات به روسیه امتناع کرده و پیشنهاد انجام تحقیقات مشترکی با دانمارک را نیز رد نموده. شورای امنیت سازمان ملل متحد باید بنابه مصالح صلح جهانی این کشورها را وادار سازد نتایج تحقیقات را بلادرنگ به این شورا ارائه دهند.
تاکنون فقط یک گزارش مبسوط از تخریب خطوط لولۀ نورداستریم منتشر شده، یعنی گزارشی که توسط روزنامه‌نگار تحقیقی «سیمور هرش» ارائه شده که ظاهراً برمبنای اطلاعاتی است که «هرش» از منبعی که نام او را افشا نکرده دریافت کرده است. بنابه گزارش «هرش» تخریب نورداستریم به تصمیمی بازمی‌گردد که پرزیدنت «جو بایدن» اتخاذ کرده، عوامل ایالات متحده در عملیاتی مخفی آن را عملی کرده‌اند و «هرش» جزییات آن را به‌طور مبسوط در گزارش خود توصیف کرده است. کاخ سفید گزارش«هرش»را کلاً و کاملاً غلط ارزیابی کرده ولی هیچ اطلاعات و دلیلی برای رد گزارش مزبور یا هیچ توضیحات دیگری ارائه نکرده است.
مسئولین عالی ایالات متحده پیش و پس از تخریب نورداستریم اظهاراتی بیان کرده‌اند که حاکی از انزجار این کشور از خطوط لوله است. ۲۷ ژانویۀ ۲۰۲۲ معاون وزیر خارجه در امور سیاسی «ویکتوریا نولند» در توئیتی نوشت: «اگر روسیه وارد اوکراین شود نورداستریم ــ دو به این یا آن شکل به کار نخواهد افتاد.» ۷ فوریۀ ۲۰۲۲ پرزیدنت «جو بایدن» اظهار داشت: «اگر روسیه وارد اوکراین شود نورداستریم ــ دو دیگر وجود نخواهد داشت، ما به آن خاتمه خواهیم داد.» و در پاسخ خبرنگار که سئوال کرد چگونه این کار امکان‌پذیر است گفت: «قول می‌دهم که ما قادر به این کار خواهیم بود.»
۳۰ سپتامبر ۲۰۲۲، بلافاصله پس از عملیات تروریستی در خطوط لوله وزیر خارجۀ ایالات متحده «آنتونی بلینکن» اظهار داشت که تخریب خطوط لوله «امکان بزرگی را فراهم آورده است که اروپا یکبار برای همیشه از وابستگی به انرژی روسیه رهایی یابد و حربۀ ولادیمیر پوتین را که از انرژی به‌عنوان ابزاری برای پیشبرد طرح‌های امپریالیستی استفاده می‌کند بی‌اثر سازد.» ۸ ژانویه ۲۰۲۳ »ویکتوریا نولند» در پاسخ سناتور «تد کروز» گفت: «من خیلی خوشحالم و فکر می‌کنم همۀ دولت هم خوشحالند که نورداستری ــ دو اکنون در اعماق دریا به تلی از آهن تبدیل شده.»
این لحن و این سخنان با توجه به ابعادِ این عملیات تروریستی بین‌المللی اصلاً مناسب نیست. من امیدوارم که ایالات متحدۀ امریکا به‌همراه سایر اعضای شورای امنیت سازمان ملل متحد این عمل تروریستیِ بین‌المللیِ نفرت‌انگیز را محکوم کند و به اتفاق سایر اعضا خواهان تحقیقاتی عاجل برای روشن نمودن این جنایت بین‌المللی تحت هدایت شورای امنیت شود تا به کشف حقیقت نائل آید. جهان هنوز حقیقت را نمی‌داند ولی باید از آن مطلع شود.
جهان بیش از پیش نیازمند این است که شورای امنیت سازمان ملل متحد به وظایف خود عمل کند و از تشدید احتمال وقوع جنگ جهانی دیگری جلوگیری نماید. جهان در صورتی امن‌تر خواهد شد که اعضای دائم شورای امنیت در همکاری سیاسی با یکدیگر بحران‌های جهانی، هچنین جنگ در اوکراین و بحران‌های فزاینده در دریای شرق را حل نمایند. شورای امنیت سازمان ملل در این راستا نهادِ جهانی منحصر به فردی برای بسط صلح است. ما بیش از همیشه به شورای امنیتی توانمند و کارآمد نیاز داریم که وظایف محوله در منشور سازمان ملل را به انجام رساند.
تحقیقات واقع‌بینانۀ عملیات تروریستی نورداستریم توسط شورای امنیت سازمان ملل متحد که طی آن همۀ کشورها اطلاعات و دانسته‌های خود را ارائه دهند برای اعتمادِ جهان به این نهاد و از آن مهم‌تر برای صلح جهانی و توسعۀ پایدار حائز اهمیت است.
انفجار
درود به رفقای دهمهر این انفجار نشانه آنست کهامپریالیسم واقع هار شده است بدرود