نویسنده: دایان جایاتیلکا، دکترای علوم و دیپلمات (سریلانکا) ــ مترجم: ک. رادین ــ ممکن است تشدید تنش‌ها بین صربستان و کوزوو فقط یک تصادف باشد. اما این اتفاقی نمادین است. اگر روسیه نمی‌خواهد سرنوشت یوگسلاوی را تکرار کند و به صربستان دوم تبدیل شود، باید تمام تلاش خود را به‌کار گیرد تا از عواقب عملیات نظامی صربستان اجتناب کند و […]

نویسنده: کریستیان واگنر ــ مترجم: م. نوری ــ نظم جهانی چندقطبی فرا رسیده است. توازن قوایی که به‌نفع غربِ به‌ظاهر ارزشمدار حاکم بود در حال تغییر است. اکثریت ملل جهان خواهان پیمودن مسیرِ برابری، همکاری و برخورد یکسان در روابط بین‌المللی هستند. در این زمینه، جادۀ ابریشم جدید یکی از طرح‌های عظیم آینده است. ولی سیاستگزاران آلمان فرصت‌های بالقوۀ این […]

نویسنده: رمزی بارود ــ دولت اسرائیل در بلاتکلیفی است؛ نمی‌خواهد به خواسته‌های حماس پاسخ دهد؛ تهاجم به جایی نخواهد رسید (مقالهٔ مهمان در مورد جنگ قدرت نظامی ـ سیاسی بر سر غزه). بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، بارها به‌خود می‌بالید که ارتشش آماده مقابله و از بین بردن هرگونه تهدید علیه «امنیت» اسرائیل است. ارتش اسرائیل همچنین به Hasbara اسرائیل […]

ــ نویسنده: والری ایلین ــ جنگ با حماس و انتفاضهٔ جدید در ناخوشایندترین لحظه برای دولت بایدن و در پس‌زمینهٔ مذاکرات منظم با اسرائیل آغاز شد. در مبارزه برای دریافت کمک از ایالات متحدهٔ فرتوت و ناتوان، کی‌یف یک رقیب با نفوذ دارد. در ۷ اکتبر، حماس، که نوار غزه را کنترل می‌کند و توسط ایالات متحده در ردیف سازمان‌های […]

ــ نویسنده: دنیس راگاتیوک ــ سوسیال دموکرات‌ها، این به‌اصطلاح مدافعان صلح و طبقهٔ کارگر، همگی در حال تشویق جنگ ویرانگر در اوکراین هستند. پس از آغاز جنگ جهانی اول، انترناسیونال دوم و سازمان‌های سوسیالیستی متعدد وابسته به آن در سراسر اروپای غربی،  با لاقیدی کامل نسبت به رنج همنوعان خود، حمایت خود را پشت ماجراجویی نظامی جدید دولت‌های خود که […]

بسیاری از مردم می‌گویند که این دور از درگیری‌های اسرائیل و فلسطین کاملاً ناگهانی شروع شد و ظاهراً نیز چنین به‌نظر می‌رسد. حماس حملهٔ غافلگیرانه‌ای را به ارتش اسرائیل آغاز و آنها را شگفت‌زده کرد. این حمله تلفات قابل‌توجهی به‌بار آورد که جهان را شوکه کرد. اقدام تلافی‌جویانهٔ اسرائیل به‌ناچار منجر به خونریزی بیشتر و تشدید خشونت خواهد شد. حتی […]

بانک مرکزی روسیه از “افزایش قابل توجه” فعالیت اقتصادی در روسیه خبر داد در ماه سپتامبر، حجم پرداخت‌های دریافتی انجام شده از طریق سیستم پرداخت بانک روسیه ۱۷/۳ درصد از میانگین سطح سه ماههٔ دوم فراتر رفت. بیشترین افزایش جریان مالی در حوزهٔ صادرات و سرمایه‌گذاری و همچنین صنایع متمرکز بر مصرف میانی به ثبت رسیده است. گزارش «نظارت بر […]

گوستاوو پترو، رئیس جمهور کلمبیا ــ رئیس جمهور کلمبیا، گوستاوو پترو، طی سخنرانی خود در هفتاد و هشتمین مجمع عمومی سازمان ملل، ریاکاری کشورهای غربی را که امروز درگیری در اوکراین را محکوم، اما حملات علیه فلسطین را تشویق می‌کنند، محکوم کرد. وی همچنین اظهار داشت که آن دلایلی که برای دفاع از رئیس جمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی به‌کار می‌برند، […]

نویسنده: هوشیجین ــ ما باید جرأت مبارزه با آمریکا و مقابله با نقشه استکباری آن برای مهار چین را داشته باشیم. در عین حال، مردم چین باید درک کنند که هدف از مبارزه با ایالات متحده تبدیل برنامهٔ عمل بین دو کشور به یک درگیری استراتژیک یا یک رقابت نظامی و استفاده از جنگ برای تغییر الگوی روابط چین و آمریکا […]

نویسنده: نورمن سُلُمان ــ مترجم: م. نوری ــ هفتۀ پیش، زمانی که هواپیمای «جو بایدن» از هانوی به‌پرواز درآمد، او کشوری را ترک کرد که در آن جنگ‌طلبی ایالات متحدۀ آمریکا به‌قیمت جان ۳/۸ میلیون ویتنامی تمام شده بود. ولی او هم مانند همۀ رؤسای جمهور پس از جنگ ویتنامِ آمریکا، هیچ ابراز ندامت نکرد. حتی پیش از سفر و […]

آمریکا، ژاپن و کرهٔ جنوبی نگران همکاری کرهٔ شمالی و روسیه هستند «پاک چین»، وزیر امور خارجهٔ جمهوری کره، همتای ژاپنی او، «یوکو کامیکاوا»، و «آنتونی بلینکن»، وزیر امور خارجهٔ ایالات متحدهٔ آمریکا، در مورد «احتمال توافقنامه تأمین تسلیحات» بین فدراسیون روسیه و کرهٔ شمالی گفت‌وگو کردند. این خبر را وزارت خارجهٔ کرهٔ جنوبی اعلام کرد. در گزارش این وزارتخانه […]

نویسنده: ولادیمیر پروخواتیلف ــ مترجم: ک. رادین ــ در ورشو با داد و فریادهایی در مورد «دالان سووالکی»* حمله به قلمرو کشورهای همسایه را تدارک می‌بینند. روز ۲۷ ژوئیه، نخست وزیر لهستان، «ماتئوش موراویسکی»، طی یک کنفرانس مطبوعاتی در شهر «سوتنو» (پودلاسیه وویودشیپ) در نزدیکی مرز لهستان و بلاروس، تهدید لهستان از سوی ارتش خصوصی «واگنر» را اعلام کرد. «موراویسکی» […]

نویسنده: ریچارد فالک* ــ مترجم: تحریریهٔ «۱۰ مهر» ــ با به‌پایان رسیدن جنگ سرد در سال ۱۹۹۱، غرب، و به‌ویژه ایالات متحده، خود را در بر سر یک دو راهی یافت. یک راه به صلح، عدالت، همکاری، خلع‌سلاح هسته‌ای، سازمان ملل احیا شده، فراگیری، کثرت‌گرایی، حقوق بشر، چندجانبه‌گرایی، تجارت عادلانه، بازارهای تنظیم‌شده، امنیت غذایی، انتقال انرژی، پایداری، و حکومت انسانی […]

نویسنده: آرتیوم ایگناتیف ــ مترجم: ک. رادین ــ ترکیه تلاش می‌کند تا جمهوری‌های سابق شوروی را در یک اتحادیهٔ جدید جمع کند در نیمهٔ دوم اکتبر سال گذشته، کشورهای عضو «سازمان کشورهای ترک»، در نشستی که در «بورسا»ی ترکیه برگزار شد، تصمیم گرفته بودند که در ساختار سازمان کشورهای ترک کمیسیون ویژه‌ای را برای گذار به یک الفبای مشترک و […]

نویسنده: سزار چلالا ــ مترجم: م. نوری ــ یکی از نتایج تصمیم اخیر اسرائیل مبنی بر تغییرات در نظام قضایی، افزایش موج انتقادها از سیاست این کشور در قبال فلسطینی‌ها و اشغال اراضی فلسطین است. فلسطینی‌ها با توسل به زور از خانه‌های خود رانده می‌شوند و به‌جای آنها گروه‌هایی از یهودیان افراطی اسکان داده می‌شوند که اراضی فلسطین را اشغال […]