بزرگداشت حکیم عمر خیام

اسرار ازل را نه تو دانی و نه من وین حرف معما نه تو خوانی و نه من
هست از پس پرده گفتگوی من و تو چون پرده برافتد نه تو مانی و نه من ابوالفتح عمر ابن ابراهيم خيام، مشهور به حکیم عمر خیام نیشابوری، ریاضیدان، فیلسوف، ستاره‌شناس، شاعر و موسیقی‌دان مشهور ایرانی است که در ۲۸  اردیبهشت سال ۴۲۷ […]

ادامهٔ مطلب

۲۵ اردیبهشت ماه، روز پاسداشت زبان فارسی و روز بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی را گرامی بداریم

بسی رنج بُردم در این سال سی                   عجم زنده کـردم بدیـن پارسـی بـرآوردم از نـظــم کاخــی بلنــد                    که از بـاد و بـاران نیابـد گزنــد نمیـرم ازین پس که من زنـده‌ام                     که تخـم سخـن را پراکنــده‌ام بیش از هزار سال از سرایش شاهنامه، این گنجینۀ فصاحت زبان فارسی و خزینۀ سخنوری، می‌گذرد و همواره فردوسی و حماسۀ غرورآفرین او، شاهنامه، در […]

ادامهٔ مطلب

آنکه گفت آری و آنکه گفت نه

برتولت برشت ــ ترجمهٔ مصطفی رحیمی ــ به‌راستی که من در دورانی بس تیره زندگی می‌کنم.
پیشانی بی چین از بی‌دردی سخن می‌گوید.
آن‌کس که می‌خندد هنوز خبر دهشتناک را نشنیده است.
به دورانی، که سخن گفتن از درخت، همچون جنایتی است. این خود، خاموش نشستن در برابر بسی جنایت های دهشتزاست.
آن کس که آرام از کوی می‌گذرد تا به خانه‌اش برسد
دیگر، بی‌گمان، […]

ادامهٔ مطلب

روز بزرگداشت استاد سخن سعدی شیرازی

بنی آدم اعضـای یک پیکرنـــد        که در آفرینش ز یک گوهرند چو عضوی بدرد آورد روزگـار        دگــر عضوهـا را نمانــد قرار تو کز محنت دیگران بی غمی        نشایـد که نـامت نهنـد آدمـی اول اردیبهشت ماه، روز بزرگداشت استاد سخن، سعدی شیرازی است. سعدی، که در قرن هفتم هجری می‌زیست، یکی از برجسته‌‌‌ترین شاعران و نویسندگان ایران […]

ادامهٔ مطلب

به یاد شاهرخ مسکوب، نویسنده، مترجم، و پژوهشگر بی‌بدیل شاهنامهٔ فردوسی

«نه عمر رستم واقعیت است نه رویین‌تنی اسفندیار و نه وجود سیمرغ، امّا همه حقیقت است و این تبلور اغراق‌آمیز آرمان‌های بشر است در وجود دو پهلوانی «خیالی». زندگی رستم واقعی نیست. تولد و کودکی و پیری و مرگ او همه فوق‌بشری و یا شاید بتوان گفت غیربشری است. ولی با این همه مردی حقیقی‌تر از رستم و زندگی و […]

ادامهٔ مطلب

غزّه! غزّه!

غزّه! غزّه! سرزمین مرگ و و یرانی، دیار مقاوم و ایستا، که بیش از هفتاد و پنج سال است در هرگوشه و کنار خاک پاکت، بر سر مردمان شریف و صبورت از زمین و آسمان جور و ستم و تحقیر می‌بارد. ای بزرگترین زندان روباز جهان! ای سرزمین محروم از هرگونه آزادی! اکنون بیش از شش ماه است که دژخیمان، […]

ادامهٔ مطلب

جمهوری متحد ضداستعماری عرب

دانیل (دَنی) شاو ــ پیش از سوم ژانویهٔ ۲۰۲۰ ایرانی، ایرانی بود           و عراقی، عراقی. تا آنکه ایالات متحده سردار «چه»* سلیمانی را کشت … حزب‌الله، شیعه‌ها کردها، علوی‌ها تنها به‌هنگام خوردن می‌نشینند زیرا در غرب آسیا           خاورمیانه                    حق حاکمیت را                             همه می‌خواهند و برای آن می‌جنگند                                    […]

ادامهٔ مطلب

مهرگان (شعر)

در این جشن فرخنده مهرگان
زنم بوسه بر کف آهنگران
تو ای نور چشم ای گرامی پسر
به آهنگری دسته‌ی گل ببر
به گل غرقه کن پتک و سندان و دَم
که نوروز کاوه‌ست نی جشن جم
که نوروز جم خاصه اغنیاست
ولی مهرگان مال ما و شماست

ادامهٔ مطلب

موسيقی ترکمن؛ نگاهی اجمالی و تاريخی به فرايند تکامل آن *

نویسنده: رحیم کاکایی هنگامی‌ که سخن از آسيای مرکزی می‌رود، منظور گروه جمهوری‌های ترکمنستان، قزاقستان، ازبکستان، قرقيزستان، قسمتی از ترکستان چين (هنی يانگ) و تاجيکستان است. در آسيای مرکزی بر پايه آمار سال ۱۹۹۸ چهل ميليون ترک زبان از خلق‌های مختلف زندگی می‌کنند که چهار ميليون از آنها ترکمن هستند. خوارزمی‌ها و مردم ازبکستان کنونی که منشاء ايرانی دارند و […]

ادامهٔ مطلب

تاثیر متقابل فرهنگ و ادبیات روس و ترکمن *

نویسنده: رحیم کاکایی ــ «قربانقلی بردی محمدوف» رئیس‌جمهور ترکمنستان اشاره می‌کند که: «گفت‌وگوی فرهنگ‌ها و فرهنگ گفت‌وگو ــ این چیزی است که آزمون سده‌ها از جاده ابریشم بزرگ به ما می‌آموزد و نیاکان ما به‌نحو احسن بر آن تسلط داشتند» (۱ـ ص ۲۱). همانا از جاده بزرگ ابریشم است که گفت‌وگوی سده‌ها فرهنگ‌های روسی و ترکمنی سرچشمه می‌گیرد. نفوذ متقابل […]

ادامهٔ مطلب

درباره مشکلات زبان‌ها در قزاقستان

قزاقستان مات و مبهوت مانده است. در جمهوری «چرخش زبانی» ظاهر شده است: برخی از فعالان را ترسانده‌اند و کسانی را که به برقراری ارتباط به زبان روسی عادت دارند، وادار می‌کنند که به زبان قزاقی صحبت کنند…. «دوران آبایف» معاون اول ریاست‌جمهوری قزاقستان اقدامات «چرخش زبانی» را محکوم کرد و حمله آنها را «ناسیونالیسم غارنشینان وحشی» نامید. در همین حال حزب حاکم «نور اوتان» در حال تقویت صفوف خود است: به این حزب یک ناسیونالیست رادیکال، مهمان دایمی‌ رسانه‌های غربی « آیدوس ساریم»، یک فعال محیط زیست مشهور و هوادار غرب« الدوس آباکانوف» و گروه کاملی از لیبرال‌های ملی محلق شدند. قزاقستان به کجا می‌رود؟

ادامهٔ مطلب