مترجم: م. نوری ــ رئیس‌جمهور موقت «نیجر» قانونی را که تحت فشار اتحادیۀ اروپا تصویب شده بود و مهاجرت از آفریقا به اروپا را ممنوع می‌کرد، لغو کرد و پارلمان اروپا با استقبال از تداوم محاصرۀ اقتصادی و ممانعت از ورود موادغذایی به «نیجر» بر تحریم‌ها صحه گذاشت. پارلمان اروپا محاصرۀ اِعمال‌شده توسط جامعۀ اقتصادی غرب آفریقا ـــ اکواس ـــ […]

تامارا ریژنکووا ــ با وجود مقاومت قاهره، طرح قدیمی انتقال مردم فلسطین به مصر بحث‌های جدیدی را برانگیخته است. واکنش مصر به وقایع نوار غزه بار دیگر توجه‌ها را به طرح آمریکایی ـ اسرائیلی برای انتقال جمعیت فلسطینی ساکن غزه به شبه‌جزیرهٔ سینا، که اکنون بخشی از مصر است، جلب کرده است. این سؤال در گذشته بارها در مذاکرات با […]

اگرچه هنوز بیش از ده روز تا مراسم تحلیف باقی مانده است، امّا خاویر میلِی، رئیس جمهور منتخب آرژانتین، پیش از این مراسم سفر خود را به ایالات متحده آغاز کرده است. بر اساس گزارش‌ها، میلِی قرار است در ۲۷ نوامبر به‌وقت محلی برای یک «بازدید خصوصی» وارد نیویورک شود و متعاقباً به واشنگتن سفر کند و در یک دورهٔ […]

  نویسنده: سرگئی پولتایف ــ در دههٔ ۱۹۹۰، اغلب از آرژانتین به‌عنوان نمونۀ «معجزه اقتصادی» نام برده و به روسیه توصیه می‎شد که اقدامات اقتصادی مشابه بوئنوس آیرس را انجام دهد: به‎دقت تمام توصیه‎های صندوق بین‎المللی پول را دنبال کند و با حذف موانع تجاری، بخش‎های کلیدی اقتصاد دولتی را به‎فروش رساند. روسیه می‎بایست اقتصاد را به سرمایه‌گذاران غربی واگذار […]

به‌جرأت می‌توان گفت که کودک کشی جنون آسای اسرائیل با توافق ایالات متحده در غزه، این بار شکست سیاسی و اخلاقی بازگشت ناپذیر این دولت‌ها را در افکار جهانی رقم زد. چند روز پیش، در روز جهانی کودک در بیستم نوامبر، باز هم صدها کودک توسط ارتش اسرائیل در بیمارستان‌ها و مدارس و پناهگاه‌ها، از جمله اردوگاه پناهندگان سازمان ملل […]

نویسنده: دیوید گوسمان ــ مترجم: م. نوری ــ دادستان کل دادگاه کیفری بین‌المللی لاهه، «کریم خان»، با صدور حکم جلب «ولادیمیر پوتین» در پی دستگیری اوست. فشارها روی او که در موضوع جنگ اسرائیل ـ غزه نیز از خود فعالیت نشان دهد افزایش می‌یابد. آیا این احتمال وجود دارد؟ دادستان کل دادگاه کیفری بین‌المللی لاهه، «کریم خان»، در فوریۀ ۲۰۲۲، […]

در برزیل نیرو‎های اجتماعی متفاوتی در‎حال کشمکش با یکدیگر هستند، و لولا در زیر فشار این کشمکش و همین‎طور فشارهای بین المللی در‎ حال تقلا است. تفاوت موضع‎گیری قاطعانۀ دولت‎هایی چون بولیوی و شیلی در آمریکای لاتین در مقابل جنایت‎های اسراییل در غزه، با موضع نسبتاً نرم لولا، نشان‎دهندۀ موقعیت پیچیده‎ای است که دولت وی با آن روبرو است. شک […]

روح «باروخ گلداستاین»* هسته‌ای‌گرا، عضو سابق کابینهٔ نتانیاهو، اسرائیل را هر روز بیشتر به فشار دادن دگمهٔ هسته‌ای نزدیک می‌کند! در بیانیه‎ای که در پاسخ به فراخوان اسرائیل برای «استفاده از بمب هسته‌ای علیه غزه» منتشر کرد، «عصام مخول»، رییس «جبهۀ دموکراتیک برای صلح و برابری» (هداش)، و نمایندۀ سابق کنست اسرائیل، و رئیس هیأت مدیرۀ «انستیتوی “امیل توما” برای […]

نویسنده: رمزی بارود ــ در پی حملهٔ هوایی اسرائیل به منطقه شهری پرجمعیت، دود و آتش شهر غزه را فرا گرفت.  در ۲۰ اکتبر، آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، در سمتِ مصری گذرگاه رفح، بین مصر و غزهٔ محاصره‌شده، ایستاد. گوترش تنها شخصیت بین‌المللی نبود که به‌امید بسیج جامعهٔ بین‌المللی در مواجهه با نسل کشی در نوار غزهٔ فقیر […]

نویسنده: فینیان کانینگهام ــ مترجم: م. نوری ــ تظاهر «جوبایدن» به اهتمام برای خاتمه دادن به جنگ در غزه یکی از ترفند‌های تمسخر‌آمیز واشنگتن است. موضوع بر سر جلوگیری از یک درگیری بزرگ‌تر در منطقه نیست. موضوع بر سر استفاده از لفاظی‌های مضحک برای فراهم آوردن شرایط لازم برای نسل‌کشی است. در رسانه‌های غربی گفته می‌شود که رژیم اسرائیل خواست […]

نویسنده: جیم فیتزجرالد ــ مترجم: م. نوری ــ چه می‎شد اگر جایگاه اسرائیل و فلسطین برعکس می‌شد؟ چه می‎شد اگر فلسطین کشوری قوی و ثروتمند بود و توسط قدرتمند‎ترین کشور جهان تا دندان مسلح می‎شد؟ چه می‎شد اگر فلسطین سلاح‎های مدرنی نظیر اف‌‌‌ ـ ۱۶، تانک‎های مرکاوا، خمپاره‎انداز، نفربرهای زرهی و سیستم دفاع موشکی پاتریوت دراختیار داشت؟ چه می‎شد اگر […]

نویسندگان :چن چینگ کینگ، بای یونی، شن ویدو، و کیان جیایین ــ ناظران با احتیاط نسبت به دیدار شی ـ بایدن خوشبین هستند، دیداری که در آستانه انتخابات ۲۰۲۴ آمریکا به تثبیت روابط دوجانبه کمک می‌کند. در حالی که رؤسای جمهور چین و آمریکا قرار است این هفته در حاشیه سی‌امین اجلاس سران اقتصادی APEC در سانفرانسیسکو با یکدیگر دیدار […]

این اجلاس اضطراری، که با شرکت سران ۵۷ کشور اسلامی و عربی در روز شنبه ۲۰ آبان در ریاض برگزار شد، پس از سال‌ها شاهد حضور رؤسای طراز اول کشورهایی مانند مصر و ایران در کنار هم بود. این گردهمایی در عین حال که رویدادی پراهمیت در چالش‌های اخیر منطقه در برابر اتحاد کشورهای غربی و ایالات متحده با دولت […]

نویسنده: پپه اسکوبار ــ با غیرقابل دفاع شدن حمایت غرب از جنگ اسرائیل در غزه، مسکو خود را با اکثریت جهانی در دفاع از فلسطین همسو می‎کند. موضوع پیچیده و ظریف بی‌طرفی ژئوپلیتیکی روسیه در تراژدی اسرائیل ـ فلسطین سرانجام هفتهٔ گذشته بدون کوچکترین ابهامی، روشن شد. مدرک اول: ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه در ۳۰ اکتبر شخصاً در شورای […]

به‌گفته فرانسیس فوکویاما، «پایان تاریخ» درست پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و در نتیجۀ پایان جنگ سرد در سال ۱۹۹۲ اتفاق افتاد. در آن زمان، ایالات متحدهٔ آمریکا تنها و ظاهراً آخرین قدرت جهانی در صفحه شطرنج ژئوپلیتیک جهان بود و تصمیم گرفت تا قوانین نظم جهانی خود را ـــ برای همیشه ــ همچون وحی مٔنزل تثبیت سازد. ابزارهایی […]