مترجم: م. نوری ــ مصاحبۀ کانال یوتیوبی Munich acTVism با دکتر شیر هِوِر Shir Hever تاریخ پخش مصاحبه: ۲۵/۷/۲۰۲۳ * متن زیر از ویدیوی مصاحبه پیاده و ترجمه شده است. مجری و مصاحبه‌کننده: سلام، با تشکر ازعلاقۀ شما، خوش آمدید. نام من زین رضاست Reza Zain. پیش از این که به موضوع مصاحبه بپردازم می‌خواهم به نکتۀ مهمی اشاره کنم. […]

افشاگری‌های اخیر توهم روابط مستحکم بین عربستان سعودی و امارات را از بین برد و امارات به‌عنوان رقیب آشکاری برای جاه طلبی‌های منطقه‌ای و بین‌المللی بزرگ ریاض ظاهر شد.

ظهور جنبشی مقاوم و منضبط در لبنان نه تنها شکست نظامی برای اسراییل و ظهور حزب‎الله را به ارمغان آورد، بلکه منادی عصر جدیدی از تقویت روحیۀ قاطعیت و جسارت در اعراب بود.

پاکستان در حال حاضر با یکی از بدترین بحران‌های اقتصادی و سیاسی رویارو است. تقریباً نیمی از اعضا مجلس ملی (مجلس عوام) استعفا داده‌اند.

جنگ‌های ایالات متحدۀ آمریکا در خاورمیانه، معروف به «جنگ علیه ترور» انسان‌ها نابود و کشورها را تخریب کرد. ولی ابتدا یک خبر خوش: باب گفتگو در خاورمیانه گشوده شده، خصومت‌های دیرینه جای خود را به همکاری متقابل داده …

پکن، مسکو و تهران به‌دنبال ایجاد امنیت جمعی در خلیج فارس هستند. امنیتی که نه توسط نظامیان غرب، بلکه کشورهای ساحلی اداره می‌شود. این امر اساساً منطقه را از پارادایم (الگوواره) آتلانتیستی خارج خواهد کرد.

به‌نظر می‌رسد که ناتو از عواقب استفاده از مهمات DU در کشورهای متعدد درس نگرفته است و مانند همیشه احساس مسئولیتی در قبال مردم غیرنظامی ‌و حتی نیروهای متحدِ خود یعنی مردم و نظامیان اوکراین ندارد. اگر ارسال این مهمات به اوکراین تحقق یابد، فاجعه‌ای نظیر عراق، افغانستان، بوسنی و … در انتظار مردم اوکراین، روسیه و سایر کشورهای همجوار با اوکراین است.

کشورهای عربی که به‌دنبال آشتی با سوریه هستند، هدفشان دستیابی به چیزی است که در طول جنگ دست‌نیافتنی بود: شکستن اتحادهای سوریه و استقرار نیروهای عرب در خاک آن کشور.

موفق‌ترین تجربه سیاسی کردها در غرب آسیا به دلیل اختلافات فزاینده بین حزب دموکرات کردستان و اتحادیه میهنی کردستان، دو حزب بزرگ سیاسی کردستان عراق، در حال فروپاشی است. کردهای عراق، مانند سایر جمعیت‌های عمدتاً ایرانی در سراسر آسیای غربی و جنوبی، مشغول آماده ‌شدن برای جشن نوروز در ۲۱ مارس، سال جدید ایرانی که آغاز بهار است، هستند. اما […]

چرا کلینتون، جورج دبلیو بوش، و سر سپردگانشان نباید به اتهام مشارکت در قتل بی‌دلیل همه این کودکان عراقی در دادگاه جنایی محاکمه شوند؟ چرا باید «جنگ تجاوزکارانه» فقط در مورد بمب، گلوله، موشک، سرباز، تانک، پهپاد و هواپیما اعمال شود و نه تحریم‌های اقتصادی که آگاهانه، عمداً و عامدانه مردم بی‌گناه را می‌کشند؟       در مورد تهاجم […]

دمشق اکنون به‌شدت سرد است و به‌زودی با برف پوشانده می‌شود. حدود ۱۲ میلیون سوری هر شب با زمستانی مرگ‌بار بدون سوخت برای گرما، بنزین برای حمل و نقل و خانه‌های تاریک بدون برق روبرو هستند. حلب، حمص و حماه نیز در تمام زمستان بسیار سردند.

البته دلار نفتی ــ و دلار آمریکا که هنوز کمتر از ۶۰ درصد ذخایر ارزی جهانی را تشکیل می‌دهد ــ یک‌شبه به فراموشی سپرده نمی‌شوند. دستآورد شی از عربستان سعودی آخرین فصل از یک تغییر لرزشی است که این بار نه توسط «ابر قدرت» سابق، بلکه توسط گروهی منتخب در جنوب جهانی هدایت می‌شود.
تجارت با ارزهای خود و یک ارز جایگزین جدید و جهانی درست در رأس اولویت‌های فهرست طولانی کشورهای ــ از آمریکای جنوبی گرفته تا شمال آفریقا و غرب آسیاست ــ که مایل به پیوستن به بریکس پلاس یا سازمان همکاری شانگهای، و در موارد کمی‌، به هر دو می‌باشند.